Daniel Alan Brubaker’e Reddiye

IRCICA, çalışmaları arasında yer alan Kur’an-ı Kerim’in İncelemeleri çerçevesinde, Kur’an-ı Kerim’in yayılma sürecinin tarihi hakkında bilimsel araştırmalar yapmakta ve kaynak kitaplar yayınlamaktadır. Bu sürecin öne çıkan özelliklerinden biri Kur’an-ı Kerim’in mevsukiyetidir. Nüzulünden beri on dört asırdan fazla bir zaman geçmiş olmasına, Arapça dilinin değişik bölgelerde dil, imlâ ve telâffuz bakımından gösterdiği yerel farklılıklara ve sayısız nüshalarının çeşitli yazı stilleri ve standartları uyarınca üretilmiş olmasına rağmen metni ve muhtevası olduğu gibi korunmuştur. Bu kitap bu özelliği vurgulamakta ve bu konunun bağlamında yer almaktadır. Kur’an-ı Kerim incelemelerinde dünyaca tanınmış bir uzman olan Dr. Tayyar Altıkulaç tarafından hazırlanmış olup Daniel Alan Brubaker’in Corrections in early Qur’ānic Manuscripts. Twenty Examples (Erken dönem Kur’an elyazmalarında düzeltmeler. Yirmi örnek) (Lovettsville: Think and Tell Press, 2019) başlığıyla yayınlanan kitabına bir cevap oluşturmaktadır. Brubaker’in kitabı, Kur’an’ın kadim nüshalarındaki çeşitli kâtip sehivleri üzerinde sonradan yapılmış düzeltmeleri onun asıl metninde kasıtlı yapılmış olabilecek değişiklikler şeklinde algılayan Batılı yazarların çok sayıdaki kitaplarından biri olarak tanımlanabilir. Brubaker söz konusu kitabında çeşitli nüshalardaki kâtip sehivlerinin düzeltmelerinden yirmi örneği sunarak bunları, Kur’an’ın asıl metninde çeşitli zamanlarda yapılmış olabilecek değişikliklerin muhtemel delilleri olarak yorumlamaktadır. Dr. Tayyar Altıkulaç ise bu çalışmasında Brubaker’in verdiği düzeltme örneklerinin her birini tek tek tartışıp değerlendirmektedir. Bu değerlendirmelerle, Kur’an-ı Kerim’in mevsukiyetine olan inanca gölge düşürmeyi amaçlayan Brubaker’inki gibi her türlü iddianın başarısızlığa mahkûm olduğunu göstermektedir.