يجمع هذا الكتاب رؤى متعدّدة التخصّصات حول العلاقات بين كوريا والعالم الإسلامي، من خلال ستّ عشرة دراسة مستمدة من مؤتمرين شارك إرسيكا في تنظيمهما في عامي 2024 (إسطنبول) و2025 (سيول). وتتناول هذه المقالات جوانب من هذه العلاقات، تاريخيةً كانت أم معاصرة، في مجالات الثقافة — الدين والفنون واللغة والتعليم — والاقتصاد والتجارة وسياسات التنمية، والعلاقات الدولية والدبلوماسية العالمية والإقليمية. ونظّمت أَكادِيمِيَا فِيَا سِيرِيكَا التابعة لجامعة كيميونغ، وبلدية غيونغسانغ في كوريا، ومعهد إنستيتو سوسيال في إسطنبول، وإرسيكا، بصورة مشتركة، المؤتمرَ الأول تحت عنوان «كوريا والعالم الإسلامي. لقاءات مع ثقافات متنوعة على امتداد طريق الحرير». أما المؤتمر الثاني، الذي عُقد تحت عنوان «رؤى متعددة الأبعاد حول العلاقات بين كوريا والعالم الإسلامي: التاريخ والثقافة والاقتصاد والعلاقات الدولية»، فقد نظّمه مركز آسيا التابع لجامعة سيول الوطنية وإرسيكا معًا. وتأتي هاتان الفعاليتان استكمالًا مثمرًا لسلسلة المؤتمرات التي أطلقتها جامعة هانيانغ في كوريا وإرسيكا بتنظيم أول مؤتمر لها في إسطنبول عام 2018. وكما لوحظ في ذلك المؤتمر، فعلى الرغم من التباين الثقافي والبعد الجغرافي بين كوريا والعالم الإسلامي، فإنهما يشتركان في تجارب تاريخية متقاربة، كما يشتركان في قيم اجتماعية وتقاليد متشابهة. وقد شهدت البحوث المتعلقة بتاريخ العلاقات بين كوريا والعالم الإسلامي وتراثها تقدماً كبيراً مع الإدخال التدريجي لنصوص أصلية لم تكن معروفة من قبل، بما في ذلك مصادر أولية ووثائق مكتوبة بلغات الشعوب المسلمة — العربية والتركية والفارسية والأردية. وتتقدم الدراسات اعتماداً على المصادر الكتابية والأثرية القديمة المتعلقة بطريق الحرير، وعلى المؤلفات التي وضعها الجغرافيون والرحّالة خلال القرون الماضية. وإلى جانب الموضوعات التاريخية، يتناول هذا الكتاب أيضاً قضايا معاصرة، مثل الاتجاهات العالمية والإقليمية المؤثرة في علاقات كوريا مع البلدان الإسلامية، ووضع الجاليات المسلمة في كوريا وتطوراتها.