Osmanlı Belgelerinde Arap Vilayetleri. XVI. yüzyılın ilk yarısı
Hazırlayan: Fazıl Bayat
1. cilt, Osmanlı Arşiv Belgeleri Işığında Müslüman Ülkeler Tarihi serisi no. 3
IRCICA, İstanbul, 2010
(Arapça, giriş bölümleri Arapça ve Türkçe)
ISBN: 9789290632085
T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı, Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı uhdesinde muhafaza edilen belgeler, Osmanlı coğrafyasına dahil olmuş ülkelerin tarihine dair önemli bilgi ve başvuru kaynakları teşkil etmektedir. IRCICA, Osmanlı dönemiyle ilgilenen, çalışma dili Arapça olan tarihçilerin bu belgelere erişimini kolaylaştırmak amacıyla bu ülkelerin tarihindeki idarî meseleler, yerel kalkınma, kamu hizmetleri, halk sağlığı, eğitim, ilim ve irfan, vb. çeşitli konulara dair belgelerden seçmeler derlemekte, bunları konularına göre tasnif ederek Arapça tercümelerini ve Osmanlı Türkçesinde transkripsiyonlarını açıklayıcı notlarla beraber yayınlamaktadır.