Sanaa al-Burq al-Shami, le résumé d'al-Burq al-Shami dans la biographie du sultan Salah al-Din

Voici l’édition d’un important manuscrit historique, écrit par Qiwamuddin al-Fath b. Ali al-Bundari al-Isfahani (m. 643/1245), historien et scribe du conseil impérial du palais ayyoubide. Son ouvrage intitulé Sana’l-Bark al-Shami daté 622/1225 est une version abrégée de al-Bark al-Shami écrit par Imaduddin al-Katib al-Isfahani (m. 597/1201) qui raconte les événements historiques de la période de Salah al-Din al-Ayyubi. La version abrégée préparée par al-Bundari intitulée Sana’l-Bark al-Shami n’était pas connue jusqu’à ce que le professeur Ramazan Şeşen, chef de la Division de recherches sur les bibliographies et les manuscrits à l’IRCICA (jusqu’en 2017), identifie une copie de son premier volume parmi les manuscrits de la collection Esad Efendi de la bibliothèque Süleymaniye en 1967, lors de ses études doctorales. Il a préparé cet exemplaire pour publication, en le comparant avec les deux volumes existants de al-Bark al-Shami, ainsi qu’avec des citations de sources et de documents y relatifs.