Restauration des mosquées en Bosnie et Herzégovine

Ce livre est un compte rendu complet des travaux de restauration coordonnés par l’IRCICA sur cinq mosquées monumentales en Bosnie-Herzégovine, à savoir la mosquée Neziraga à Mostar, la mosquée Sevri Hadži Hasan à Mostar, la mosquée Karadjozbeg à Mostar, la mosquée Hadži Alija à Počitelj et la mosquée Aladža à Foča. La reconstruction de la mosquée Neziraga en 1999, qui était le premier des projets ci-dessus, a constitué un exemple non seulement pour les quatre autres projets, mais aussi pour de nombreux autres efforts similaires. Les cinq projets ont été financés par des dons, de la part, soit du Fonds mondial des monuments, de S.A. le Cheikh Sultan bin Mohamed Al Qassimi; le Cheikh Zaki Yamani, ou de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (2004).

Abondamment illustré de photographies en couleur et complété de cartes et de dessins, le livre peut servir de riche référence pour ceux qui s’intéressent à tous les aspects de ces mosquées et de leur restauration : histoire, caractéristiques, reconstruction, restauration des éléments extérieurs et intérieurs, y compris les décorations et les inscriptions, entre autres. L’introduction élaborée du livre donne un aperçu complet du patrimoine urbain islamique en Bosnie-Herzégovine, de l’histoire de sa formation, des restaurations subies, un bref historique de chacune des villes où se trouvent ces mosquées, décrivant leur contexte et leur environnement. 

Dans le contexte urbain islamique, la destruction d’une mosquée signifie la perte du noyau et la perturbation du modèle. La restauration du noyau signifie donc la récupération et la réhabilitation de la zone. La valeur ajoutée au bâtiment est en soi significative puisqu’elle reflète la conscience communautaire de l’identité culturelle au niveau local et le souci professionnel de la conservation du patrimoine au niveau général/mondial. Dans tous ses aspects théoriques et pratiques, la restauration est étroitement liée aux environnements historiques, culturels et sociaux attachés à chaque site et structure. Les projets décrits dans le livre sont des études de cas significatives reflétant ces faits et considérations ainsi que d’autres qui sont d’ordre dans tout travail de restauration historique.