The Academy of Fine Arts Collection of Calligraphy
Güzel Sanatlar Akademisi Hat Koleksiyonu – The Academy of Fine Arts Collection of Calligraphy
Préparé par M. Uğur Derman, Traduction : Irvin Cemil Schick, Zeynep Durukal.
Série du patrimoine culturel islamique no. 4, publié par l’IRCICA et MSFAU (Université des Beaux-Arts Mimar Sinan).
Istanbul, 2023. xxix, 298 p., 28 cm., ill. en coul. (anglais et turc)
ISBN: 9789290634065
Langue: Turque, Anglais |
Les sections d’introduction de l’album écrites par le professeur M. Uğur Derman nous racontent les histoires des écoles, la vie et les activités des artistes, ainsi que l’histoire du développement de l’art de la calligraphie et des différents styles d’écriture. Des annotations ont été ajoutées aux exemplaires des œuvres, indiquant les noms des calligraphes et enlumineurs, les dates des œuvres, les styles de calligraphie, les descriptions des surfaces de papier et des décorations, accompagnées de traductions, à titre indicatif, de leurs textes – versets coraniques, hadiths, poésie et proverbes, de leurs originaux en arabe, persan ou turc ottoman vers l’anglais et le turc. L’avant-propos du Prof. Dr. Handan Ince, recteur de MSFAU, et la préface du Prof. Dr. Mahmud Erol Kılıç, directeur général de l’IRCICA, donnent un aperçu des processus préparatoires et la collaboration mise en œuvre pour cette publication conjointe..
Compte tenu de l’importance particulière de la collection et des nombreuses informations fournies dans les textes, l’album sera une référence précieuse sur l’art de la calligraphie islamique.