جُمعت في هذا الكتاب الصادر عن إرسيكا 29 مقالةً تتعلّق بأوجاغات الغرب، أي الإيالات العثمانية في شمال إفريقيا، وهي الجزائر وتونس وطرابلس الغرب، التي شكّلت جزءًا هامّا من التاريخ العثماني في غرب البحر الأبيض المتوسط من القرن السادس عشر حتى القرن العشرين. والمقالات باللغات التركية (20)، والإنكليزية (6)، والفرنسية (2)، والعربية (1)، وهي مُصنفة تحت العناوين التالية: المصادر والنقاشات التاريخية؛ والقوة العسكرية والبحرية والقرصنة؛ والدبلوماسية والأوروبيون؛ والإدارة والاقتصاد والبنية الاجتماعية والثقافية. وبفضل التقدّم في البحث في تاريخ اوجاغات الغرب، أصبح من الممكن إعادة تقييم علاقات الإمبراطورية العثمانية مع ولاياتها الأكثر بُعدًا في البحر الأبيض المتوسط، وتعميق المعلومات عن عمليات مثل التاريخ البحر الأبيض المتوسط السياسي والتجاري، ودور العثمانيين كوسيط في القضايا الإشكالية في المنطقة، والعلاقة بين الإدارات المركزية والإقليمية، والعلاقات الدبلوماسية والتجارية مع الدول الأوروبية، والشؤون البحرية والقرصنة، والقوّة العسكرية، والهياكل الإدارية المحلية، وفهم ذلك كلّه. ويجري حاليّا دراسة وثائق الأرشيف الرسميّة ذات الصّلة والكشف عن معانيها واستخدامها كمراجع. ويحمل هذا الكتاب تقديمًا للمدير العام لإرسيكا، الأستاذ الدكتور محمود ارول قليج، ومقدّمة للأستاذ الدكتور إدريس بوستان من جامعة بيري رئيس (إسطنبول)، ومن المتوقع أن يُسهم إسهامًا كبيرًا في مجالات البحث ذات الصّلة.