العمارة العثمانية في ألبانيا (1385-1912)

لقد تُرجم فيما بعدُ الكتابُ الذي يحملُ عنوان “العمارة العثمانية في ألبانيا”، والذي نشره إرسيكا في طبعته الأصلية باللغة الإنكليزية في عام 1990، تُرجِمَ إلى اللغة الألبانية وذلك من أجل جعله في متناول جمهورٍ أوسعَ من القرّاء في سياقه الجغرافي. وهذا الكتاب هو من جملة الدراسات الأولى التي قام بها مايكل كييل حول التراث المعماري في البلقان، وخاصة الآثار التي يعود تاريخها إلى العهد العثماني. وهذه الطبعة تتضمن مدخلًا تاريخيًّا طوبوغرافيًّا حول ألبانيا للدكتور كييل، وهو الجزء الأول من الكتاب. وأما الجزء الثاني فهو أساس الكتاب ويحمل عنوان “دراسة حول آثار العمارة العثمانية” حسب المناطق (23 منطقة). وأما الجزء الثالث فهو الخاتمة. ويجد القارئ في نهاية الكتاب خاتمةً للطبعة الألبانية مصحوبة بببليوغرافيا ومعجم.